.:. 草榴社区 » 技术讨论区 » 用屁股翻译的英语
＜上一页1234下一页＞
手机版回帖发布主题
--> 本页主题: 用屁股翻译的英语 字体大小 宽屏显示 只看楼主 最新点评 热门评论 时间顺序
icy_land


级别：天使 ( 14 )
发帖：113549
威望：39684 点
金钱：113484 USD
贡献：708522 点
註册：2015-06-19
主题 资料 短信 推荐 编辑


用屁股翻译的英语



来看一组用屁股翻译的英语：
中式英语
 

烟台犯了什么错
 

给翻译成语气词了
 

狗屁不通
 

CD有什么可骄傲呢
 

不是这个米线啊
 

但凡用个翻译软件...
 

到底请勿什么
 

对应的中文音调就不对
 

翻译的人估计是从网游里学的英语
 

还真的是鸡鸡
 

好家伙，那“古稀”呢
 

酒吧是这么写的吗
 

老外看了都懵逼
 

类似于煲仔饭
 

女士护卫
 

是不是昏倒在键盘上了
 

四川话
 

台湾人震惊了
 

我就知道有这种
 

意思反了啊喂
 

怎么骂人
 

这种属于意译
 

这英语只有中国人能看懂
 

中英混合
 

作为小电影网站的域名倒挺合适
 

看来会点儿英语的人才很稀缺？
还有一种想当然的来回翻译
看完你会觉得自己也可以出书：
埃德加斯诺，《红星照耀中国》的作者。
解放后，他又来采访了一次毛主席。
毛主席在谈话中对他说：“我这个人，是和尚打伞，无法无天。”
来表达自己一生的造反精神。
经过翻译之后，咱也不知道斯诺先生怎么理解的。
反正等他写完英文报道，英文报道又被翻译回中国，就变成了：毛泽东说他就像一个孤独的行脚僧，一个人打着破伞在雨中走着。
所以说：出书，是一件非常简单的事。。。

赞(37)
------------------------
D
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted:2022-08-17 14:03 楼主 引用 | 发表评论
折尽梅花


级别：精灵王 ( 12 )
发帖：3710
威望：2322 点
金钱：19961 USD
贡献：12021 点
註册：2021-05-14
赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑


不至于吧。


点评
    TOP Posted:2022-08-17 14:04 #1楼 引用 | 点评
    10那么个24


    级别：风云使者 ( 13 )
    发帖：3088
    威望：302 点
    金钱：123452790 USD
    贡献：451848 点
    註册：2013-01-24
    赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

    有点意思
    ------------------------
    X


    点评
      TOP Posted:2022-08-17 14:05 #2楼 引用 | 点评
      zqa5201314a


      级别：圣骑士 ( 11 )
      发帖：1139
      威望：138 点
      金钱：1551 USD
      贡献：24999 点
      註册：2017-02-02
      赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

      感谢分享
      ------------------------
      A
      TOP Posted:2022-08-17 14:07 #3楼 引用 | 点评
      赖赖


      级别：圣骑士 ( 11 )
      发帖：4354
      威望：264 点
      金钱：209 USD
      贡献：21000 点
      註册：2019-01-17
      赞(1) | 资料 短信 推荐 编辑

      感谢分享
      TOP Posted:2022-08-17 14:07 #4楼 引用 | 点评
      福虽未至


      级别：新手上路 ( 8 )
      发帖：177
      威望：18 点
      金钱：32444 USD
      贡献：0 点
      註册：2022-08-01
      赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

      1024
      TOP Posted:2022-08-17 14:10 #5楼 引用 | 点评
      小雨宙大梦想


      级别：新手上路 ( 8 )
      发帖：219
      威望：22 点
      金钱：688 USD
      贡献：0 点
      註册：2022-08-01
      赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

      感谢分享
      TOP Posted:2022-08-17 14:10 #6楼 引用 | 点评
      晓荣


      级别：侠客 ( 9 )
      发帖：742
      威望：110 点
      金钱：41108 USD
      贡献：0 点
      註册：2021-11-06
      赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

      牛逼翻译
      TOP Posted:2022-08-17 14:11 #7楼 引用 | 点评
      医者淫心


      级别：骑士 ( 10 )
      发帖：2636
      威望：284 点
      金钱：1809 USD
      贡献：7294 点
      註册：2018-05-24
      赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

      那个昏倒可能是被按倒
      TOP Posted:2022-08-17 14:11 #8楼 引用 | 点评
      anty


      级别：精灵王 ( 12 )
      发帖：9637
      威望：901 点
      金钱：6491252 USD
      贡献：35000 点
      註册：2011-06-06
      赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

      水平高
      TOP Posted:2022-08-17 14:12 #9楼 引用 | 点评
      酴醾


      级别：光明使者 ( 14 )
      发帖：5055
      威望：423 点
      金钱：371115295 USD
      贡献：666666 点
      註册：2015-03-24
      赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

      感谢分享！
      TOP Posted:2022-08-17 14:14 #10楼 引用 | 点评
      忧郁的萨克斯


      级别：精灵王 ( 12 )
      发帖：4187
      威望：617 点
      金钱：7167 USD
      贡献：66666 点
      註册：2015-04-12
      赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑


      这么屌，屁股也能翻译


      点评
        TOP Posted:2022-08-17 14:15 #11楼 引用 | 点评
        Coldnessman


        级别：侠客 ( 9 )
        发帖：1142
        威望：115 点
        金钱：2727 USD
        贡献：0 点
        註册：2022-06-23
        赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

        1024
        TOP Posted:2022-08-17 14:17 #12楼 引用 | 点评
        ylxnrGR


        级别：光明使者 ( 14 )
        发帖：28079
        威望：2771 点
        金钱：5320593 USD
        贡献：729603 点
        註册：2016-09-08
        赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

        看看了
        TOP Posted:2022-08-17 14:18 #13楼 引用 | 点评
        条野佑长佐


        级别：侠客 ( 9 )
        发帖：990
        威望：110 点
        金钱：2961 USD
        贡献：0 点
        註册：2022-05-21
        赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

        you can you up,you can't no bibi


        点评
          TOP Posted:2022-08-17 14:18 #14楼 引用 | 点评
          CSPHD


          级别：侠客 ( 9 )
          发帖：1089
          威望：111 点
          金钱：250 USD
          贡献：20 点
          註册：2022-05-22
          赞(1) | 资料 短信 推荐 编辑

          哑巴英语
          TOP Posted:2022-08-17 14:20 #15楼 引用 | 点评
          韶光易逝


          级别：精灵王 ( 12 )
          发帖：19420
          威望：3973 点
          金钱：373 USD
          贡献：1024 点
          註册：2018-11-09
          赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

          先赞后看，
          人生灿烂。
          ------------------------
          $


          点评
            TOP Posted:2022-08-17 14:20 #16楼 引用 | 点评
            春水爱学习


            级别：侠客 ( 9 )
            发帖：1394
            威望：137 点
            金钱：186 USD
            贡献：5704 点
            註册：2022-05-22
            赞(2) | 资料 短信 推荐 编辑


            you can you up
            TOP Posted:2022-08-17 14:20 #17楼 引用 | 点评
            t31d1


            级别：光明使者 ( 14 )
            发帖：11274
            威望：4658 点
            金钱：4871 USD
            贡献：302008 点
            註册：2011-06-06
            赞(1) | 资料 短信 推荐 编辑

            太      搞        笑    了
            Too Fcuk  Laugh Finish
            ------------------------
            M
            TOP Posted:2022-08-17 14:21 #18楼 引用 | 点评
            爱你到炸


            级别：新手上路 ( 8 )
            发帖：600
            威望：56 点
            金钱：9316 USD
            贡献：0 点
            註册：2015-07-22
            赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

            哈哈哈哈这不是冷笑话吗
            TOP Posted:2022-08-17 14:22 #19楼 引用 | 点评
            晓荣


            级别：侠客 ( 9 )
            发帖：742
            威望：110 点
            金钱：41108 USD
            贡献：0 点
            註册：2021-11-06
            赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

            so many ways
            TOP Posted:2022-08-17 14:25 #20楼 引用 | 点评
            忘却的那些年


            级别：侠客 ( 9 )
            发帖：996
            威望：100 点
            金钱：127 USD
            贡献：1166 点
            註册：2022-06-04
            赞(1) | 资料 短信 推荐 编辑

            Good good study
            TOP Posted:2022-08-17 14:41 #21楼 引用 | 点评
            浪漫君子


            级别：圣骑士 ( 11 )
            发帖：982
            威望：351 点
            金钱：3629 USD
            贡献：25000 点
            註册：2008-02-07
            赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

            太逗了！Mam
            ------------------------
            M
            TOP Posted:2022-08-17 14:42 #22楼 引用 | 点评
            煲仔饭


            级别：新手上路 ( 8 )
            发帖：124
            威望：13 点
            金钱：575 USD
            贡献：0 点
            註册：2022-08-03
            赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑


            牛逼
            TOP Posted:2022-08-17 14:48 #23楼 引用 | 点评
            指南者


            级别：禁止发言 ( 8 )
            发帖：9789
            威望：258 点
            金钱：1353527702 USD
            贡献：1301024 点
            註册：2012-09-10
            赞(0) | 资料 短信 推荐 编辑

            有点冷了
            TOP Posted:2022-08-17 14:52 #24楼 引用 | 点评
            ＜上一页1234下一页＞

            .:. 草榴社区 -> 技术讨论区

            快速回帖 顶端
            内容：
            HTML 代码不可用

            使用签名
            Wind Code自动转换

            按 Ctrl+Enter 直接提交